邀请诗

作者:尤琪(英国)

内部样式表示例

上一次宴请邻居,已经是一年半以前的事情了。人情债欠得太久,以至于早上出门倒垃圾碰巧打上照面,或者晚饭后遛狗寻猫停下来寒暄几句,总觉得氛围里多了几分尴尬。

隔壁的梅尔和梅尔隔壁的西武,一年两回,圣诞和仲夏,都各自邀请左邻右舍去他们家Drink Party了。在他们的“军克趴体”上,我一边大口呷葡萄酒、一边豪言壮语:轮到我们了,下一个“军趴”在我家。

惭愧得很,我这人酒兴勃勃时快言快语,实际行动却有些拖泥带水。当然,我有我的苦衷。一是我出差在外的日子比较多,而协调邻居们的日期是件既费力又耗时的事情;二是因为最近心血来潮,开始学习创意写作,对“独处和沉思”的需求日益增加,性情竟逐渐变得社恐起来。

不能再拖了!礼尚往来是邻里关系的底层逻辑,你家请罢我家登场,久已成为小区的民俗文化。每个居民,包括我自己,都应尽自己的一份努力去遵循和维系这个传统。

决心下定,立即行动,我狂发几十条短信:

“Hey,7月22号或23号,哪天有空?过来喝一杯。”

短信几番往返交错,7月22号被多数人选中。日期就这样定下了。

唯有街尾的吉姆和吉尔夫妇,拖着我的尾巴。我没要过他们的电话号码,因而迟迟联系不上。想来想去,只好采取最传统、也最体面的方式:写张邀请卡,丢进他们家邮箱。

我把写邀请卡的重任,委托给了丈夫。

这样分工是有道理的。他比我了解这对夫妇,前几次在梅尔和西武家,他和吉姆二人扎堆儿单聊,好酒一滴不沾,建筑工、水暖工、刷窗工、烟囱清扫工……叽里呱啦,家政信息倒是交流了一大通。再说,他小时候练过几天书法、学过几下画画,情商虽然不高,但一手字还是很拿得出手的。

我传达任务时,他“嗯”了一声,算是答应了。

没办法,就这么个木墩子!你滔滔不绝地讲十分钟,到头来也看不出他听没在听、记住没记住,我不得不亦步亦趋随时check,才能确保事情落实到底。

第二天,我递给他一张精致素雅的卡片:

“呐,卡片都给你准备好了,今天就写了吧。”

“先放桌上。” 他眼睛始终盯着电脑,没伸手也没抬头。

两天后,我看卡片和信封在桌上没移动过半寸,便又提醒道:

“喂,今天别忘了写卡片!”

“周末写。”他突然尿急似的,三步两步闪进卫生间。

好吧,你躲!我暂且忍过这回,等被你拖到忍无可忍,正好名正言顺来一顿河东狮吼。

到了周日,仍不见他动静,我满腹的抱怨已成蓄势待发的山雨,但为烘托出雷鸣前的不详气氛,我故意用克制的语调问:

“周末了,到底还写不写嘛?”

“嗯,待会儿就写。”他依旧一幅木墩子的表情。

“两行字,你竟然用一周时间!难不成,你要把一个日期写成一首诗吗?”我不由自主提高了音量。

“嗯,是的。诗已经想好了,也给ChatGPT点评过了。它说还不错,基本达到了‘随意但不失真诚、风趣而不显雕琢’的目标。 ”

我刚好呷了一大口苹果酒,“噗”一下全喷了出来:“你说什么?写诗?”

“嗯,这就写出来请老婆大人过目。”说完,他拿起空白卡片走向书房。

我一边擦拭身上的酒渍,一边暗自惊奇。

我不是怀疑他写英文诗的能力,而是怀疑他写“诗”的能力!他理工直男一枚,每天过目的数字比文字多,学过的数学公式比文学修辞多,别说英文诗歌,即便中文写作,也是件不可思议的事情。他所熟悉的,难道不是只有C++和Python这类计算机语言么?况且,他的中文一向问题多多。有那么几个词,他一辈子都改不掉家乡口音。比如,结婚都半年多了,我才弄清楚他堂弟的名字是“王竹”而不是“黄竹”!就他这德行,竟然不自量力、把玩起莎士比亚的语言来了?

话又说回来,我确实也留意到,自从我学习写作后,他也开始看起了文学书籍。不同的是,我读中文书,他读英文书。我也发现,他更迭书籍的速度比我快。这主要是因为他语言能力弱,从早到晚不吭声,自然专注能力比我强些,看书时间比我多些。但这不是什么了不起的优势,专注力强和阅读量多,终究不能和写作能力划等号。我曾经半嫌弃半打趣地警告过他:别我学啥你也学啥,搞得跟比赛似的。他嘟囔一句“有什么好比的”,便缄口不语了。

这时,他走回来,把卡片递到我面前。我将信将疑,接过来一看:

Dear Jim and Gill:

Summer is here,

Let’s have a cheer!

Do come to our garden,

Drink from seven.

On the 22nd of July,

Love to see you come and say Hi!

啊哈,打油诗一首!小学生最爱玩的那种顺口溜!我差点儿又喷一身酒,笑得捧腹弯腰,抖抖嗦嗦把他的“邀请诗”发到家庭微信群,等着儿女们跟着起哄搞笑他一番。很快,

大儿子的短信来了:“爸,好诗一首!赞!”接着,是三个大拇指表情符。

女儿的短信来了:“爸,没想到你还挺有诗意!爱你!”接着,是三个爱心表情符。

小儿子的短信来了:“爸,今天家庭作业是写短诗,替我写!”接着,是三个作揖表情符。

原载《安顺文艺》2025年第6期

尤琪,欧洲华文笔会会员。散文、小说发表于《红豆》《台港文学选刊》《红衫林》《创作》《陕西文学》等期刊,非虚构作品刊发于《网易人间Livings 》平台,作品入选各种选刊。