阿乙车子坏了，想换辆既经济又可心的好车。到处寻觅百费周折仍未到手，竟把驾照也耗过了期，被乙嫂没完没了地抱怨。只好逃来找阿三，打算借车练习重考驾照。毕竟阿三是长年挚友，对美国“宁借老婆不借车”的“古训”嗤之以鼻，觉得车子不过是四轮铁皮罢了，哪有几十年的朋友重要。

阿乙自认开车二十多年，重考驾照闭眼都能过。阿三忙提醒他切勿大意，新时代新知识还是复习为好。

阿乙勉强同意，面对笔试却不肯翻书。想起刚来美国那会儿，笔试已在电脑上进行，且每个字母都是大写，曾令他痛苦不堪。而现今已是“老兵油子”，开车规则又烂熟于胸，何惧之有？可架不住乙嫂和阿三联手施压，只好下载了试题库，每天苦练，做梦都在选择题里打转，终于做到几乎零错误，大家也才一并放心。

然而考场出来，原本神采奕奕信心满满的阿乙却像遭了雷劈，满面惊魂未定，一见阿三便怒道：“时代不古，政府机构居然骗人！二十道题竟八成与试题库不符，还考什么车子的新功能，岂非坑人！”

阿三一边庆幸乙嫂不在场，一边庆幸阿乙只用中文抱怨，令周围老美听得一头雾水。远处两三个东方面孔，阿三倒希望他们听得懂，或许能帮他们避坑。

阿三安慰道：“瞧吧，考砸了也没啥了不起，下次再来就是。”

阿乙却双眼一瞪：“谁说考砸了？咱这高智商，蒙也能蒙对！况允许错两题，我要是都做对的话，岂不吃亏？”

得知现在路试不再考平行泊车、而是倒库，阿三倒吸一口凉气：“这不是咱国内那套吗？美国也学起来了？难怪停车场的『头向内停』标识似乎都悄悄撤了。这下你可要吃点苦了！”

阿乙突然严肃起来，拽起阿三便要他赶紧陪著去练倒车。他是那种一认真便钻牛角的人，找了个小教堂后边无人的停车场，开始风雨无阻地练习起来。见阿三时不时吐槽他车技退化，便索性赶阿三下车，自己痴迷地一遍遍直练到天黑，仿佛倒车是他人生的新使命。

路试那天偏逢狂风暴雨，考官像从地底爬出，最后一刻才现身。阿乙倒车练得再熟，也忘了新车的功能，一时竟搞不懂一应开关。但他毕竟是“老兵油子”，最大本事便是“装懂”，靠临场发挥，竟又一次顺利通过。

庆功宴上，阿三举杯感慨：“看来重考也不赖，让你这老古董也学会了流利倒库，与时俱进跟年轻人接轨了嘛。”

阿乙叹了口气：“考车毕竟还是遭罪。本来驾照只须考过一次，之后renew便可永久安生。还是让驾照永远不过期才是最好。”

乙嫂故意问道：“如此说来，岂非与时俱进反倒不合时宜了？”

阿三阿乙将茶杯一碰相视一笑：“如此难题，不想也罢。干杯！干杯！”